Nieuwe taal voor het levend Woord – De nieuwste Bijbelvertaling uitgespeld
Bijbel-vertalen is een hele kunst. Je wilt recht doen aan de oude woorden uit het Grieks of het Hebreeuws, maar je wilt het ook in helder en correct Nederlands vertalen. Dat vormt een spanningsveld. Omdat de Nederlandse taal continu verandert, blijft het nodig om de Bijbel steeds opnieuw te blijven vertalen.
Op dinsdagavond 1 november geeft Cor Hoogerwerf, een lezing over de nieuwste Bijbelvertaling die in oktober 2021 is uitgebracht, de NBV21. Cor Hoogerwerf is werkzaam bij het Nederlands Bijbelgenootschap en specialist op het gebied van vertalen en de exegese van het Nieuwe Testament. Op deze avond laat hij verschillende voorbeelden de revue passeren waarin de vertalers voor lastige keuzes stonden.
De lezing is op 1 november van 20:00 tot 21:30 uur in de Oude Kerk. Ook zal er ruim de gelegenheid zijn voor het stellen van vragen.
